<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>21705</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Le Ta'arof, l'art de la politesse iranienne]]></string></title>
<language>PER</language><language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Leili Anvar, maître de conférences en littérature persane à l'INALCO, et le Docteur Mahmoud Motaghedi, poète, chercheur en littérature persane et critique littéraire, présentent dans cet entretien les différents aspects du Ta'arof, une politesse codifiée spécifique à l'Iran dont le concept est difficile à cerner et représenter. Caractéristique linguistique et sociale, le Ta'arof joue un rôle primordial
dans la construction identitaire du peuple iranien et fait appel au dualisme de la pensée iranienne. Coutume centrale 
remontant à des temps anciens, elle détient une valeur patrimoniale 
importante.]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[code linguistique]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[patrimoine culturel]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Iran]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Persan]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[taarof]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[politesse]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:09:58
FN:Leili Anvar
N:Anvar;Leili;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/anvar_leili
ROLE:author
NOTE:Leili ANVAR est chercheuse et maître de conférences en langue et littérature persane. Ancienne élève du lycée Razi de Téhéran qu'elle quitte en 1982, de l'École normale supérieure (Lettres 1987), docteur ès lettres et agrégée en anglais, Leili Anvar est une spécialiste reconnue de littérature persane qu’elle enseigne à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Leili Anvar est chercheuse en littérature persane à l'Institut national des langues et civilisations orientales au sein de deux équipes de recherche : CERLOM (rattachement principal) et UMR Monde iranien et indien - Collaboration avec l'IISMM (EHESS) (rattachement secondaire). Par ailleurs elle est chroniqueuse sur Radio France (Les Racines du ciel) ainsi que pour Le Monde des religions, où elle s'occupe de la rubrique « lettres spirituelles ». Ses travaux sont principalement consacrés à l'étude de la littérature mystique ainsi qu’à la littérature amoureuse et ses développements spirituels. Leili Anvar contribue à la connaissance du soufisme et de la culture persane. Traductrice et spécialiste de littérature mystique, en plus d’un certain nombre d’articles universitaires, elle a notamment travaillé sur l’œuvre du poète Djalâl ad-Dîn Rûmî. Elle a publié Rûmî aux éditions Entrelacs, ouvrage sur la vie et l’œuvre du poète mystique persan du XIIIe siècle, suivi d’une anthologie de ses œuvres. Elle a dirigé la publication d'une anthologie de poésie arabe, persane et turque intitulée Orient – Mille ans de poésie et de peinture pour laquelle elle a traduit les poèmes persans, en 2009. On lui doit aussi la biographie de la poétesse kurdo-persane, suivie d’une anthologie de ses œuvres, Malek Jân Ne’mati : Malek Jân Ne’mati, « la vie n’est pas courte, mais le temps est compté ». 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-03-23</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:09:58
FN:Mahmoud Motaghedi
N:Motaghedi;Mahmoud;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/motaghedi_mahmoud
ROLE:author
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-03-23</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:09:58
FN:Chiara Vuillaume
N:Vuillaume;Chiara;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/vuillaume_chiara
ROLE:content provider
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-03-23</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:09:58
FN:Anne-Salomé Daure
N:Daure;Anne-Salomé;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/daure_anne_salome
ROLE:content provider
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-03-23</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:09:58
FN:Archives audiovisuelles Langes et Cultures du Monde (ALCM)
N:Archives audiovisuelles Langes et Cultures du Monde (ALCM);;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/archives_audiovisuelles_langes_et_cultures_du_monde_alcm
ROLE:publisher
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-03-23</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/alcm/le_ta_arof_l_art_de_la_politesse_iranienne.21705]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/alcm/le.ta.arof.l.art.de.la.politesse.iranienne_21705/taarof.daure.vuillaume.mp4]]></location>
<size>765093105</size>
<duration><duration>PT0H10M14S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>licence</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Copyright - Creatives Commons: "Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/" 
Mentions et crédits - © Anne-Salomé DAURE, étudiante CFI-L2, INALCO, Paris, 2016 © Chiara VUILLAUME, étudiante CFI-L2, INALCO, Paris, 2016]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/alcm/collection1</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Diversité linguistique et culturelle]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/alcm/civilisations_et_cultures_du_monde</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Civilisations et cultures du monde]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/alcm/collection1/langues_indo_europeennes</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Langues indo-européennes]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/alcm/civilisations_et_cultures_du_monde/moyen_orient</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Moyen-Orient]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>306.44</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Sociolinguistique, ethnolinguistique]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>490</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Autres langues]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>