<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>31025</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Association Solidarité Thaï en France / ???????????????????????????]]></string></title>
<language>THA</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Créée en 2001, l’Association Solidarité Thaï en France (ASTF) est devenue aujourd’hui un organisme d’assistance permettant à la fois l’intégration des Thaïlandais à la société française et la diffusion de l’information et de la culture thaï en France. Avec sa permanence auprès de l’Ambassade Royale de Thaïlande à Paris, elle reçoit régulièrement les immigrés thaïs qui ne maîtrisent pas le français, et les aident dans leurs démarches administratives et juridiques. Ses membres sont principalement des femmes engagées dans des activités de solidarité : écoutes et conseils téléphoniques, visites hospitalières, interprétation auprès du tribunal en cas de conflit judiciaire, etc. 
L’association joue également un rôle dans la diffusion de la culture thaï à travers des manifestations telles que : la soirée culturelle thaïlandaise, l'organisation de cours de thaïlandais pour les français et d’autres adaptés aux enfants franco-thaïlandais. 
Grâce à la revue trimestrielle Boudsaba bilingue, les informations de la France et de la Thaïlande (art, langue, astuces culinaires, partage des expériences entre mères de famille dans l’une et l’autre culture…) parviennent aux membres de l’association et se diffusent aux autres réseaux thaïlandais en Europe devenant ainsi un instrument formidable de tissage relationnel dans le milieu de la diaspora thaï en France. 
Trois témoins : Panithane TABOUREL, présidente de l’association, Prapaï VINCENT, bénévole exemplaire et Pattarine FONTAINE, rédactrice en chef de la revue Boudsaba nous présentent leur organisme et partagent avec nous leurs expériences de terrain. 
---------------------------
??????????????????????????? ?????????????? ?.?. ???? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? 
???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????-???????? 
?????? ????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ???? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[sociologie de la culture]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[anthropologie culturelle]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Etudes interculturelles]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Sociologie des réseaux sociaux]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Sociologie de l'intégration]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:52:46
FN:Panithane TABOUREL
N:TABOUREL;Panithane;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/tabourel_panithane
ROLE:author
NOTE:Président de l'Association Solidarité Thaï en France, Paris, France 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-04-30</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:52:46
FN:Prapaï VINCENT
N:VINCENT;Prapaï;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/vincent_prapai
ROLE:author
NOTE:Bénévole de l'Association Solidarité Thaï en France, Paris, France 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-04-30</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:52:46
FN:Pattarine FONTAINE
N:FONTAINE;Pattarine;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/fontaine_pattarine
ROLE:author
NOTE:Rédactrice en chef de la revue Boudsaba, Association Solidarité Thaï en France, Paris, France 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-04-30</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:52:46
FN:Jirasri DESLIS
N:DESLIS;Jirasri;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/deslis_jirasri
ROLE:content provider
NOTE:Ancienne élève de l’Ecole du Louvre et boursière du Ministère français des Affaires Etrangères en 1999 pour ses études en DESS Relations Interculturelles, Jirasri DESLIS possède de multiples expériences au sein du Service Culturel de l’Ambassade de France à Bangkok et a également participé à l’élaboration de nombreux projets sur la mise en place des formations en ingénierie culturelle et muséologie. Titulaire d’un Mastère Spécialisé en Multimédia-Hypermédia (Télécom ParisTech & ENSBA) et d'un Master 2 Recherche en Anthropologie et Ethnologie (EHESS), Elle a participé à plusieurs projets en tant qu’infographiste, intégrateur et concepteur des systèmes d’information tels que le projet de l’E-learning du Conservatoire National des Arts et Métier et au Secrétariat de la Convention 2003 du Patrimoine Culturel Immatériel (UNESCO). Elle a été ingénieur d’études à l’ESCoM-FMSH et responsable du portail Atelier des Arkéonautes où elle a développé principalement les stratégies de communication via les réseaux sociaux ainsi que la conception graphique et fonctionnelle du nouveau portail ASA-SHS. Elle est actuellement IR à Télécom ParisTech. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-04-30</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:52:46
FN:Elisabeth de PABLO
N:de PABLO;Elisabeth;;;
URL;TYPE=work:http://www.archivesaudiovisuelles.fr
ROLE:content provider
NOTE:Attachée de recherche, ESCoM/AAR/FMSH, Paris, France Sinologue de formation, spécialisée en relations internationales/géopolitique, Elisabeth de PABLO a travaillé pour des organismes internationaux à l’étranger avant de se diriger en troisième cycle vers l’ingénierie multilingue, la sémiotique, les NTIC pour l’enseignement (INalCO/Paris 8). Depuis 1995, elle est attachée de recherche à l’ESCoM-FMSH où elle a participé à plus d’une quinzaine de projets de R&D français et européens portant sur le secteur des nouvelles technologies de l’information communication, des bibliothèques numériques, des archives audiovisuelles, édition multimédia et sites web et est responsable éditorial des AAR depuis 2001. Dans le cadre de la composition et de la gestion d’archives numériques : elle est chargée de cours à l’INaLCO dans la filière professionnalisante interculturelle, participe régulièrement à différents groupes de travail dans le milieu universitaire. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-04-30</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:52:46
FN:FMSH-ESCoM
N:FMSH-ESCoM;;;;
URL;TYPE=work:http://www.archivesaudiovisuelles.fr
ROLE:publisher
NOTE:Le programme de R&D AAR a été créé en 2001 par l'Équipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias (ESCoM) hébergée à la Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH), Paris. Le programme AAR se compose de sites web et de documentations audiovisuelles interactives multilingues en ligne traitant des questions et problématiques spécifiques à notre monde, son histoire et son avenir, tel qu’il est vu et compris par les hommes/femmes de terrain, artistes, « décideurs », experts et spécialistes – chercheurs, enseignants – travaillant dans les principales disciplines des sciences humaines et sociales : archéologie, anthropologie, sociologie, psychologie, sciences économiques, droit, sciences politiques, sciences du langage, sciences de l’art et de la littérature, architecture et urbanisme, philosophie, sciences des religions, etc. Le contenu composant le fonds audiovisuel du programme de R&D AAR est fourni gracieusement par une communauté internationale de 3214 auteurs issus de plus de 70 pays qui s’agrandit au fil des mois. Cette communauté assure une dimension internationale au patrimoine audiovisuel du programme AAR qui offre : 1. une vidéothèque donnant accès à environ 7224 heures de vidéos sous forme de vidéo-livres interactifs qui contiennent des entretiens, des reportages, des cours et des conférences, des documentaires, des enregistrements de mises en scène artistiques et de scènes de la vie quotidienne ; 2. plusieurs portails audiovisuels à thèmes consacrés à un domaine de connaissances particulier ; 3. une collection de dossiers multimédias et pédagogiques pour l’enseignement ; 4. une collection de dossiers multilingues mettant à disposition des traductions permettant aux utilisateurs de comprendre le contenu d’une vidéo même s’ils ne maîtrisent pas la version originale.
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-04-30</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/fmsh/association_solidarite_thai_en_france.31025]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/asa/aar/1902_6157/asso_thaie-LAN_360p.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/asa/aar/1902_6157/asso_thaie-LAN_180p.mp4]]></location><location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/asa/aar/1902_6157/asso_thaie-LAN_720p.mp4]]></location>
<size/>
<duration><duration>PT0H30M28S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>doctorat</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Tous droits réservés.]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/fmsh/entretiens_par_intervenant/e_f/fontaine_pattarine</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[FONTAINE Pattarine]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/fmsh/entretiens_par_intervenant/t/tabourel_panithane</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[TABOUREL Panithane]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/fmsh/entretiens_par_intervenant/u_v/vincent_prapai</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[VINCENT Prapaï]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>301</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Sociologie et anthropologie]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>305</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Groupes sociaux]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>306</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Culture et normes de comportement - Anthropologie sociale et culturelle]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>