<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>31975</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Entretien avec ??ng Nh?t Minh, réalisateur vietnamien]]></string></title>
<language>VIE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Trong khuôn kh? Liên hoan phim qu?c t? c?a ?i?n ?nh châu Á n?m 2014 ? thành ph? Versoul, chúng tôi ?ã có d?p ???c trò chuy?n v?i ông ??ng Nh?t Minh, m?t trong nh?ng nhà ??o di?n s?n xu?t phim xu?t s?c và có b? dày kinh nghi?m nh?t c?a ?i?n ?nh Vi?t Nam. Ông ?ã t?ng giành ???c nhi?u gi?i th??ng cao trong các liên hoan phim c?a ?i?n ?nh n??c nhà c?ng nh? c?a ?i?n ?nh qu?c t?.
Trong bu?i nói chuy?n, ??o di?n ??ng Nh?t Minh ?ã g?i l?i nh?ng khó kh?n và n? l?c trong quá trình quay b? phim "Bao gi? cho ??n tháng 10". Ông c?ng chia s? quan ?i?m c?a mình v? n?n ?i?n ?nh Vi?t Nam hi?n nay, và nh?t là t? t??ng - nh?ng suy ngh? ???c g?i g?m qua các b? phim và nhân v?t mà ông xây d?ng.
----
Né en 1938, ??ng Nh?t Minh est l'un des plus fameux réalisateur vietnamien. Il a commencé sa carrière en tournant des documentaires dès 1965 et il est le premier réalisateur vietnamien a avoir été récompensé par le Nikkei Asia Prize. Ses films ont été primés très souvent lors de festivals internationaux. Il est par ailleurs le secrétaire général de l'association du cinéma vietnamien. 
??ng Nh?t Minh nous a accordé cet entretien lors sa venue en France à l’occasion du 20ème Festival International des Cinémas d’Asie de Vesoul qui s'est déroulé du 11 au 18 février 2014. Il nous explique les difficultés auxquelles il a du faire face lors du tournage de son film "Bao gi? cho ??n tháng 10". Il nous fait également partager son point de vue sur le cinéma vietnamien actuel et notamment sur la retranscription de sa pensée à travers ses films et ses personnages.
Remerciements 
Nous remercions l'unité TICE et usages numériques de l'INALCO ainsi que le FICA - Ferstival International des Cinémas d'Asie - pour leurs précieux concours et aides dans la réalisation de cet entretien.]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[anthropologie visuelle]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[arts visuels]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[anthropologie culturelle]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Etudes interculturelles]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Esthétique de l'art]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Cinéma, études cinématographiques et vidéo]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:57:23
FN:Nh?t Minh ??NG
N:??NG;Nh?t Minh;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/ng_nh_t_minh
ROLE:author
NOTE:Réalisateur, Vietnam 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-02-16</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:57:23
FN:Thi Thuong LE
N:LE;Thi Thuong;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/le_thi_thuong
ROLE:content provider
NOTE:Stagiaire, INaLCO-ESCoM-AAR, FMSH, Paris, France 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-02-16</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:57:23
FN:Elisabeth de PABLO
N:de PABLO;Elisabeth;;;
URL;TYPE=work:http://www.archivesaudiovisuelles.fr
ROLE:content provider
NOTE:Attachée de recherche, ESCoM/AAR/FMSH, Paris, France Sinologue de formation, spécialisée en relations internationales/géopolitique, Elisabeth de PABLO a travaillé pour des organismes internationaux à l’étranger avant de se diriger en troisième cycle vers l’ingénierie multilingue, la sémiotique, les NTIC pour l’enseignement (INalCO/Paris 8). Depuis 1995, elle est attachée de recherche à l’ESCoM-FMSH où elle a participé à plus d’une quinzaine de projets de R&D français et européens portant sur le secteur des nouvelles technologies de l’information communication, des bibliothèques numériques, des archives audiovisuelles, édition multimédia et sites web et est responsable éditorial des AAR depuis 2001. Dans le cadre de la composition et de la gestion d’archives numériques : elle est chargée de cours à l’INaLCO dans la filière professionnalisante interculturelle, participe régulièrement à différents groupes de travail dans le milieu universitaire. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-02-16</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 17:57:23
FN:FMSH-ESCoM
N:FMSH-ESCoM;;;;
URL;TYPE=work:http://www.archivesaudiovisuelles.fr
ROLE:publisher
NOTE:Le programme de R&D AAR a été créé en 2001 par l'Équipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias (ESCoM) hébergée à la Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH), Paris. Le programme AAR se compose de sites web et de documentations audiovisuelles interactives multilingues en ligne traitant des questions et problématiques spécifiques à notre monde, son histoire et son avenir, tel qu’il est vu et compris par les hommes/femmes de terrain, artistes, « décideurs », experts et spécialistes – chercheurs, enseignants – travaillant dans les principales disciplines des sciences humaines et sociales : archéologie, anthropologie, sociologie, psychologie, sciences économiques, droit, sciences politiques, sciences du langage, sciences de l’art et de la littérature, architecture et urbanisme, philosophie, sciences des religions, etc. Le contenu composant le fonds audiovisuel du programme de R&D AAR est fourni gracieusement par une communauté internationale de 3214 auteurs issus de plus de 70 pays qui s’agrandit au fil des mois. Cette communauté assure une dimension internationale au patrimoine audiovisuel du programme AAR qui offre : 1. une vidéothèque donnant accès à environ 7224 heures de vidéos sous forme de vidéo-livres interactifs qui contiennent des entretiens, des reportages, des cours et des conférences, des documentaires, des enregistrements de mises en scène artistiques et de scènes de la vie quotidienne ; 2. plusieurs portails audiovisuels à thèmes consacrés à un domaine de connaissances particulier ; 3. une collection de dossiers multimédias et pédagogiques pour l’enseignement ; 4. une collection de dossiers multilingues mettant à disposition des traductions permettant aux utilisateurs de comprendre le contenu d’une vidéo même s’ils ne maîtrisent pas la version originale.
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-02-16</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/fmsh/entretien_avec_ng_nh_t_minh_realisateur_vietnamien.31975]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/asa/ESCoM-AAR/2014/5976/Dang-Nhat-Minh_169-360p.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/asa/ESCoM-AAR/2014/5976/Dang-Nhat-Minh_169-180p.mp4]]></location><location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/asa/ESCoM-AAR/2014/5976/Dang-Nhat-Minh_169-720p.mp4]]></location>
<size/>
<duration><duration>PT0H24M28S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>doctorat</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Tous droits réservés.]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/fmsh/entretiens_par_intervenant/d/ng_nh_t_minh</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[??NG Nh?t Minh]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>301</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Sociologie et anthropologie]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>306</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Culture et normes de comportement - Anthropologie sociale et culturelle]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>770</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[La photographie et les photographies]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>791.43</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Cinéma]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>701.17</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Esthétique des arts décoratifs et des beaux-arts]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>