<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>34757</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Table Ronde : “Hmong Memory at the Crossroads”/ “Round Table : Mémoire hmong à la croisée des chemins”]]></string></title>
<language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Septième rencontre du cycle de débats sur l'immigration avec Françoise Vergès, Philippe Peycam, la réalisatrice Safoi Babana- Hampton et Benjamin Stora, président du Conseil d’orientation du Palais de la Porte Dorée.
 
Débat Mémoires et histoire, entre la grande politique et l’intime: "Les effacés des mémoires post-coloniales: L'exemple des hmongs" autour du documentaire "Mémoire hmong à la croisée des chemins" [Hmong Memory at the Crossroads].
Ce film retrace les histoires de trois générations de réfugiés Hmong dans le Midwest américain et en France. Habitant de Rochester Hills dans l’État du Michigan, Liachoua Lee évoque son passé d’ancien réfugié et de fils d’anciens combattants de la Guerre d’Indochine (1946-1954) et de la Guerre secrète au Laos (1961-1975), en revenant sur les lieux qui portent les traces de son histoire personnelle et les blessures intérieures infligées par la guerre. Sorti en 2015, ce documentaire revient sur la mémoire coloniale française en intégrant la perspective des supplétifs hmongs de l’armée coloniale française pendant la Guerre d’Indochine, leur exil et leur expérience de réfugiés en France et aux États-Unis.
Débat animé par Alexis Lacroix, directeur adjoint de l’hebdomadaire Marianne.
Les intervenants:
Françoise Vergès est politologue, auteure de nombreux ouvrages et articles en français et en anglais sur les mémoires de l’esclavage colonial. Elle est titulaire dela Chaire Global South(s) au Collège d’études mondiales à la Fondation Maison des sciences de l’homme.
Safoi Babana-Hampton est enseignante-chercheuse d’études françaises, francophones, culturelles et postcoloniales à la Michigan State University. Elle est l’auteure, productrice et co-réalisatrice du documentaire Mémoire Hmong à la croisée des chemins.
Philippe Peycam est directeur de l’Institut International des Études Asiatiques (IIAS) à l’Université de Leyde, Pays-Bas.
Benjamin Stora est universitaire et historien, auteur de nombreux ouvrages sur le Maghreb contemporain et l’immigration. Il est Président du Conseil d’Orientation du Musée national de l’histoire de l’immigration.
*****************************************************************************************************************************
ENGLISH VERSION:
Seventh meeting of the debate series on immigration with Françoise Vergès, Philippe Peycam, director Safoi Babana- Hampton and Benjamin Stora, President of the Musée National de l'Histoire de l'Immigration (The National Museum of the History of Immigration), at the Palais de la Porte Dorée (Paris, France).
Debate theme: "Memory and History, Between High politics and the Intimate: The Forgotten of Post-colonial Memories: The example of the Hmong" around the documentary "Memory Hmong at the Crossroads".
This film tells the stories of three generations of Hmong refugees in the US Midwest and France. Rochester Hills Resident in the State of Michigan, Liachoua Lee recalls his past as a former refugee and son of veterans of the Indochina War (1946-1954) and the Secret War in Laos (1961-1975) , returning to the places that bear the traces of his personal history and internal wounds inflicted by the war. Released in 2015, this documentary looks back at the French colonial memory by bringing the perspective of Hmong auxiliaries of the French colonial army during the Indochina War, their exile and experience of refugees in France and the United States.
The debate is moderated by Alexis Lacroix, Assistant Director of the weekly Marianne.
Participants:
Françoise Vergès is a political scientist, author of numerous books and articles in English and French on the memories of colonial slavery. She holds the Chair "Global South (s)" at the College d'Etudes Mondiales (Institute for Global Studies) at the Fondation Maison des Sciences de l'Homme (the Foundation of the Sciences of Man).
Safoi Babana-Hampton is a university professor and researcher of French, Francophone, postcolonial, and cultural Studies, at Michigan State University. She is the author, producer and co-director of the documentary "Hmong Memory at the Crossroads".
Philippe Peycam is director of the International Institute for Asian Studies (IIAS) at the University of Leiden, Netherlands.
Benjamin Stora is a university professor and historian, author of numerous books on the contemporary Maghreb and immigration. He is President of the Musée National de l'Histoire de l'Immigration (The National Museum of the History of Immigration), at the Palais de la Porte Dorée (Paris, France).]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[colonisation]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Indochine]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[hmong]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[mémoire]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 18:13:00
FN:Françoise VERGES
N:VERGES;Françoise;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/verges_francoise
ROLE:author
NOTE:Docteur de sciences politiques de l’Université de Berckeley, a enseigné à Sussex University et au Goldmiths College. Présidente du commité pour la mémoire et l’esclavage de 2009 à 2012, elle est actuellement la titulaire de la Chaire Global South(s) au Collège d’études mondiales (Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris). 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-06-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 18:13:00
FN:Benjamin STORA
N:STORA;Benjamin;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/stora_benjamin
ROLE:author
NOTE:Né en 1950 en Algérie, Benjamin Stora est un spécialiste reconnu du Maghreb. Il enseigne l’histoire du Maghreb contemporain (XIXe et XXe siècles), les guerres de décolonisations, et l’histoire de l’immigration maghrébine en Europe, à l’Université Paris 13 et à l’INALCO (Langues Orientales, Paris), et a  a été professeur invité à la New York University ainsi qu’à l’Université libre de Berlin. Docteur en sociologie et Docteur d’Etat en Histoire (1991), il a été le fondateur et le responsable scientifique de l’Institut Maghreb-Europe. Il est président du Conseil scientifique du pôle Maghreb des Centres français de recherches à l'étranger (CNRS, Ministère des Affaires étrangères). Benjamin Stora a publié une trentaine d’ouvrages, dont notamment Les Trois exils. Juifs d’Algérie (Stock, 2006), nommé pour le Prix Renaudot Essais. En 2007, il co-dirige avec Emile Temime un ouvrage sur l’histoire des immigrations en France, Immigrances, et publie un essai sur son parcours intellectuel, Les guerres sans fin. Un historien, la France et l’Algérie (Stock, 2008). En 2009, son livre Le Mystère De Gaulle, son projet pour l’Algérie (Robert Laffont) rencontre un grand écho dans la critique française et algérienne. En 2014 ; il co-dirige Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours (Albin Michel) avec Abdelwahab Meddeb. Benjamin Stora a été le conseiller historique du film Indochine, Oscar du meilleur film étranger (1993) et du film Le Premier homme, en 2010, adaptation au cinéma du roman d’Albert Camus, par le cinéaste italien Gianni Amelio. Il est l’auteur du documentaire Les années algériennes diffusé en 1991 sur France 2, et de Guerre d'Algérie, la déchirure - épisode 1 de Benjamin Stora et Gabriel Le Bomin avec Gabriel Le Bomin, pour lequel il a reçu le grand prix du CMCA - Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle en 2013. Benjamin Stora a également été producteur et animateur sur France Culture.    En août 2014, Benjamin Stora est nommé président du Conseil d’orientation de l’Établissement public du Palais de la Porte Dorée, qui réunit le Musée de l’histoire de l’immigration et l’Aquarium.   
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-06-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 18:13:00
FN:Philippe M.F. PEYCAM
N:PEYCAM;Philippe M.F.;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/peycam_philippe_m_f
ROLE:author
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-06-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 18:13:00
FN:Safoi BABANA-HAMPTON
N:BABANA-HAMPTON;Safoi;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/babana_hampton_safoi
ROLE:author
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2016-06-10</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/fmsh/table_ronde_hmong_memory_at_the_crossroads_round_table_memoire_hmong_a_la_croisee_des_chemins.34757]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/round.table.table.ronde.hmong.memory.at.the.crossroads.memoire.hmong.la.croisee.des.chemins._34757/round_table._table_ronde._.hmong_memory_at_the_crossroads._.memoire_hmong_a_la_croisee_des_chemins._sd.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/round.table.table.ronde.hmong.memory.at.the.crossroads.memoire.hmong.la.croisee.des.chemins._34757/round_table._table_ronde._.hmong_memory_at_the_crossroads._.memoire_hmong_a_la_croisee_des_chemins._bd.mp4]]></location><location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/fmsh/round.table.table.ronde.hmong.memory.at.the.crossroads.memoire.hmong.la.croisee.des.chemins._34757/round_table._table_ronde._.hmong_memory_at_the_crossroads._.memoire_hmong_a_la_croisee_des_chemins._hd.mp4]]></location>
<size>368203042</size>
<duration><duration>PT1H21M40S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
©Michigan State University]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/fmsh/college_d_etudes_mondiales/chaire_global_south_s</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Chaire Global South(s)]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>325</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Migrations internationales et colonisation]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>