<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>4526</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[08 Traduire et lire un texte scientifique]]></string></title>
<language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Session Traduction, langage et pensée philosophique 
Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) 
Les traductions des textes mathématiques fait à Bagdad entre le VIIIéme et le Xéme siècle .
Equipe technique Directeur de la production: Christophe Porlier, Responsable des moyens techniques: Francis Ouedraogo,
Réalisation : Service commun audiovisuel et multimédia Cadre: Mathias Chassagneux, Carine Doléac, Son: Xavier Comméat, Encodage-Montage-Diffusion Web : Jean-Claude 
Troncard]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[échange de savoirs]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[orient et occident]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[civilisation islamique]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[civilisation occidentale]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[moyen âge]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[traduction et interprétation]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:48:21
FN:Hélène BELLOSTA
N:BELLOSTA;Hélène;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/bellosta_helene
ROLE:author
NOTE:CNRS, Paris 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-03-11</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:48:21
FN:ENS-LSH/SCAM
N:ENS-LSH/SCAM;;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/ens_lsh_scam
ROLE:content provider
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2009-03-11</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/ecole_normale_superieure_de_lyon/08_traduire_et_lire_un_texte_scientifique.4526]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/groupe_ens_lsh/08.traduire.et.lire.un.texte.scientifique_4526/08_traduire_et_lire_un_texte_scientifique.sd.mp4]]></location>
<size>148350951</size>
<duration><duration>PT0H44M37S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/ecole_normale_superieure_de_lyon/colloques_seminaires_et_workshop/l_islam_et_l_occident_a_l_epoque_medievale_transmission_et_diffusion_des_savoirs</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>909</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Histoire du monde. Civilisation]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>