<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>61881</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Traduire les avant-gardes soviétiques un siècle après
Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?]]></string></title>
<language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Une rencontre à suivre en direct depuis chez vous !
En écho à l'exposition L'Art dans la vie ! La vie dans les livres !,
la BULAC vous propose une rencontre axée sur la problématique de la 
traduction des avant-gardes soviétiques. Cette programmation prend pour 
point de départ deux parutions aux Presses du réel-Centre Pompidou : Et pourtant elle tourne, la
première édition française d'un manifeste essentiel de l'art moderne de
l'écrivain, poète et journaliste russe, Ilya Ehrenbourg, et 
l'anthologie L'Art dans la vie ! (à paraître en 2021).]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[Constructivisme]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[avant-garde artistique]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:36:44
FN:Valérie POZNER
N:POZNER;Valérie;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/pozner_valerie
ROLE:author
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2021-04-01</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:36:44
FN:Catherine Perrel
N:Perrel;Catherine;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/perrel_catherine
ROLE:author
NOTE:Catherine Perrel est traductrice, directrice de la collectionSlovo des éditions Verdier. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2021-04-01</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:36:44
FN:Benjamin Guichard
N:Guichard;Benjamin;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/guichard_benjamin
ROLE:author
NOTE:Directeur scientifique de la BULAC 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2021-04-01</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:36:44
FN:Maxime Ruscio
N:Ruscio;Maxime;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/ruscio_maxime
ROLE:content provider
NOTE:BULAC -&nbsp;Chargé de l'audiovisuel et du multimédia 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2021-04-01</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/bulac/traduire_les_avant_gardes_sovietiques_un_siecle_apres_pourquoi_pour_qui_comment.61881]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/traduire.les.avant.gardes.sovietiques.un.si.cle.apr.s.pourquoi.pour.qui.comment._61881/61881.sd.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/traduire.les.avant.gardes.sovietiques.un.si.cle.apr.s.pourquoi.pour.qui.comment._61881/61881.bd.mp4]]></location>
<size>504547588</size>
<duration><duration>PT1H49M1S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
CC BY-NC-SA]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/bulac/europe_centrale_et_orientale</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Europe médiane et mondes russes]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>947.084</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Histoire de la Russie (1917-1991 : Révolution de 1917, régime communiste, XXe siècle)]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>709</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Histoire de l'art]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>