<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>63131</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Un traducteur et son auteur : un roman bulgare - 
«À la table du traducteur » : cycle de conférences et de rencontres]]></string></title>
<language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Après Un roman naturel, salué par la critique internationale comme l’un 
des meilleurs romans postmodernes européens dont la structure ouverte et
libre, l’écriture fragmentée et ludique se révélait être 
particulièrement propice à allier les contraires, Physique de la 
mélancolie, roman-labyrinthe, apparaît comme un prolongement et un 
dépassement longuement et patiemment mûri de la quête du moi.
Physique de la mélancolie s’inscrit dans la poétique du divers et de la 
relation développée par Édouard Glissant : à la conception de « 
l’identité à racine unique et exclusive de l’autre » véhiculée dans de 
nombreux textes d’écrivains des Balkans porteurs d’une esthétique 
exotisante et foklklorisante, Glissant oppose une autre notion 
d’identité « comme rhizome », c’est-à-dire « non plus comme racine 
unique mais comme racine allant à la rencontre d’autres racines. » Une 
identité-relation.
Image : Guéorgui Gospodinov, Physique de la mélancolie, édition originale bulgare.]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[traduction]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[auteur]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Bulgarie]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:00
FN:Thomas Jacqueau
N:Jacqueau;Thomas;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/jacqueau_thomas
ROLE:content provider
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2015-03-26</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:00
FN:Marie Vrinat-Nikolov
N:Vrinat-Nikolov;Marie;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/vrinat_nikolov_marie
ROLE:author
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2015-03-26</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:00
FN:Georgi Gospodinov
N:Gospodinov;Georgi;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/gospodinov_georgi
ROLE:author
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2015-03-26</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/bulac/un_traducteur_et_son_auteur_un_roman_bulgare_a_la_table_du_traducteur_cycle_de_conferences_et_de_rencontres.63131]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/_63131/63131.sd.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/_63131/63131.bd.mp4]]></location>
<size>69560081</size>
<duration><duration>PT1H32M47S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Creative Commons Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification 4.0 International License]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/bulac/europe_centrale_et_orientale</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Europe médiane et mondes russes]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>800</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Littérature]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>891.8</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Balto-slaves (bulgare, macédonienne, serbo-croate, polonaise, tchèque, slovaque)]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>