<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>63307</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Écritures chinoises, littérature d'ailleurs [Cycle « À la table du traducteur »]]]></string></title>
<language>FRE</language><language>CHI</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Dans le cadre du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, se déroulent en France les 3e
Rencontres littéraires franco-chinoises. Celles-ci font suite aux 
rencontres tenues en France en 2009 et 2011. Les rencontres 
parisiennes sont organisées par le Centre d'études sur la Chine moderne 
et contemporaine (CECMC) de l’École des hautes études en sciences 
sociales (EHESS), en partenariat avec la Société des Gens de lettres 
(SGDL), la BULAC, la Bibliothèque nationale de France, l’Association 
pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS), avec le soutien 
de l’Ambassade de France en Chine et l’Institut français, en 
collaboration avec l’Association des écrivains de Chine et avec le 
soutien de l’Ambassade de Chine en France.
La rencontre organisée à la BULAC offre l’occasion d’échanger avec 
les auteurs chinois invités sur les interactions entre traduction et 
écriture.]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[Chine]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[traduction]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Ecrivains]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Thomas Jacqueau
N:Jacqueau;Thomas;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/jacqueau_thomas
ROLE:content provider
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Tie Ning
N:Ning;Tie;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/ning_tie
ROLE:author
NOTE:Tie Ning est une écrivaine chinoise. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Zhang Wei
N:Wei;Zhang;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/wei_zhang
ROLE:author
NOTE:Zhang Wei est un écrivain chinois. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Liu Heng
N:Heng;Liu;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/heng_liu
ROLE:author
NOTE:Liu Heng est un écrivain chinois. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Lei Pingyang
N:Pingyang;Lei;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/pingyang_lei
ROLE:author
NOTE:Lei Pingyang est un écrivain chinois. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Sun Huifen
N:Huifen;Sun;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/huifen_sun
ROLE:author
NOTE:Sun Huifen est une écrivaine chinoise 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:41:57
FN:Muriel Détrie
N:Détrie;Muriel;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/detrie_muriel
ROLE:author
NOTE:Muriel Détrie est maître de conférences en littérature générale et comparée (Hors-classe), Université Paris 3 – Sorbonne-Nouvelle. Elle est responsable de l’équipe de recherche « Littérature et Extrême-Orient », CRLC de Paris 4 et CERC de Paris 3, 1994-2004 et membre du CERC de Paris 3 depuis 1997. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/bulac/ecritures_chinoises_litterature_d_ailleurs_cycle_a_la_table_du_traducteur.63307]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/.critures.chinoises.litterature.d.ailleurs.cycle.la.table.du.traducteur._63307/63307.sd.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/.critures.chinoises.litterature.d.ailleurs.cycle.la.table.du.traducteur._63307/63307.bd.mp4]]></location>
<size>125145665</size>
<duration><duration>PT2H45M41S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
CC BY-NC-SA 4.0]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/bulac/asie</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Asie et pacifique]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>895.1</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Littérature chinoise]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>