<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>63859</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Sciences sociales « d’ailleurs » ? [Cycle « À la table du traducteur »]]]></string></title>
<language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Comment
comprendre le monde contemporain, sans traduire ce qui s’écrit en 
histoire, philosophie ou sociologie dans des régions du monde en plein 
bouleversement ?
Si
l’internationalisation des sciences humaines et sociales s’accompagne 
d’une utilisation massive de l’anglais, une pensée critique du monde 
contemporain ne peut se construire que dans des circulations multiples 
et une réflexion critique sur la transposition des concepts. Comment 
circulent aujourd’hui les sciences sociales entre la France, le monde 
turc, la Corée ou encore la Russie, sur quelles traditions 
s’appuient-elles, quels sont les vecteurs de connaissance et les points 
de blocages ?
Image : AC TR Sciences sociales « d’ailleurs » ?]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[échanges culturels]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Sciences humaines et sociales]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:44:44
FN:Thomas Jacqueau
N:Jacqueau;Thomas;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/jacqueau_thomas
ROLE:content provider
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:44:44
FN:Ioulia Podoroga
N:Podoroga;Ioulia;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/podoroga_ioulia
ROLE:author
NOTE:Docteure en philosophie,&nbsp;Ioulia Podoroga&nbsp;a soutenu deux thèses de doctorat en philosophie, l’une à l’université de Lille 3, intitulée Durée. Le travail du concept dans la philosophie de Bergson, l’autre en Russie à l’université d’état en sciences humaines, sur&nbsp;Les images et les concepts de la durée chez Bergson. Elle a poursuivi ses recherches postdoctorales à l’université de Mayence (2010-2011), au Centre Marc Bloch de l’université Humboldt de Berlin (2011-2012) et à Columbia University (New-York). Depuis 2012, elle travaille à l’Unité de russe de l’université de Genève comme collaboratrice scientifique sur le projet&nbsp;Concepts philosophiques en littérature et théorie de l’art en Russie (1910-1940) : transferts et transformations interdisciplinaires, soutenu par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS). 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:44:44
FN:Hamit BOZARSLAN
N:BOZARSLAN;Hamit;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/bozarslan_hamit
ROLE:author
NOTE:Docteur en histoire (Les courants de pensée dans l’Empire ottoman, 1908-1918, sous la direction de François Furet, EHESS, 1992) et en Sciences politiques (Etats et minorités au Moyen-Orient. La régionalisation de la question kurde, sous la direction de Rémy Leveau, IEP de Paris, 1994), Hamit BOZARSLAN, a été allocataire de recherche au Centre Marc Bloch (1995-1997) et « visiting fellow » à l’Université de Princeton (1998). Elu maître de conférence à l’EHESS en 1998, puis, en 2006, directeur d’études dans le même établissement, il a co-dirigé, avec Daniel Rivet et Jean-Philippe Bras, l’IISMM (Institut d’Etudes de l’Islam et des Sociétés du monde musulman) entre 2002 et 2008. Il est membre du comité de rédaction des revues Cultures et Conflits et Critique internationale et membre de la Société asiatique. 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:44:44
FN:Alain DELISSEN
N:DELISSEN;Alain;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/delissen_alain
ROLE:author
NOTE:Directeur d'études, Centre de Recherches sur la Corée, EHESS - Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, France 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-02-11 14:44:44
FN:Benjamin Guichard
N:Guichard;Benjamin;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/guichard_benjamin
ROLE:author
NOTE:Directeur scientifique de la BULAC 
TZ:+0100
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2014-10-18</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/bulac/sciences_sociales_d_ailleurs_cycle_a_la_table_du_traducteur.63859]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/sciences.sociales.d.ailleurs.cycle.la.table.du.traducteur._63859/63859.sd.mp4]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/bulac/sciences.sociales.d.ailleurs.cycle.la.table.du.traducteur._63859/63859.bd.mp4]]></location>
<size>92152656</size>
<duration><duration>PT2H2M16S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
CC BY-NC-SA 4.0]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/bulac/asie</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Asie et pacifique]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/bulac/moyen_orient</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Moyen-Orient et mondes musulmans]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/bulac/europe_centrale_et_orientale</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Europe médiane et mondes russes]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>300</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Sciences sociales et humaines]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>