<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>808</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Hawad : recycler les horizons, poésie et furigraphie]]></string></title>
<language>ZGH</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Hawad, poète né dans l'Aïr, pays touareg qui se situe au centre du Grand Désert (Sahara), « poète du détournement des métaphores et des situations »... il nous parle de son travail graphique, de sa "furigraphie", « tout un dédale de gestes et d'états psychiques qui n'ont rien de commun sauf une corde ou un fil qui les relie » et de son écriture, avec les consonnes et les voyelles des tifinagh [écriture des Touaregs].
Générique 
Réalisation, images, montage : Bruno Bastard
Interview : Christiane Fioupou
Traduction : Hélène Claudot-Hawad]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[Hawad]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[Mahmoudan (1950-....)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[tifinagh]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[touareg (langue)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[poésie touareg]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[art touareg]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[littérature amazighe (tamajaght)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[écriture touareg]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:20:55
FN:Christiane FIOUPOU
N:FIOUPOU;Christiane;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/fioupou_christiane
ROLE:author
NOTE:Christiane Fioupou est professeur au Département des Études du Monde Anglophone de l'Université de Toulouse II-Le Mirail. Elle a enseigné en Grande-Bretagne puis, pendant douze ans, au Département d'Anglais de l'Université de Ouagadougou, au Burkina Faso. Ses recherches portent sur les littératures d'Afrique de l'Ouest, principalement du Nigéria et du Ghana. Elle a publié, notamment, une monographie sur Wole Soyinka et un recueil de textes critiques, sous sa direction. Elle a co-traduit une pièce de Wole Soyinka, La route (Hatier, 1988) et sa traduction en édition bilingue du recueil Waiting Laughters / Rires en attente, du poète nigérian Niyi Osundare, a été publiée aux éditions Présence Africaine en 2003. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2005-02-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:20:55
FN:Hélène CLAUDOT-HAWAD
N:CLAUDOT-HAWAD;Hélène;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/claudot_hawad_helene
ROLE:author
NOTE:Hélène Claudot-Hawad, anthropologue, spécialiste du monde touareg, est directrice de recherche au CNRS et anime une équipe de recherche dont les travaux sont centrés sur les vastes espaces nomades saharo-sahéliens. Membre de l’IREMAM (Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman), elle a rejoint, en 2011, l’UMI ESS (Unité Mixte Internationale "Environnement, Santé, Société", Marseille /Dakar /Bamako /Ouagadougou). Ses recherches portent notamment sur l'imaginaire et les soins du corps chez les Touaregs ; sur le genre dans les sociétés matricentrées ; sur les transformations de l’organisation sociopolitique et les reformulations identitaires dans une période troublée ; sur le nomadisme, la déterritorialisation et la mondialisation au Sahara ; sur la gestion des crises locales liées à l’exploitation minière (pétrole, gaz, uranium) par des sociétés multinationales ; sur les différentes formes d’adaptation et de résistance à la dépossession -politique, territoriale, culturelle, sociale- mises en oeuvre par les Touaregs depuis la colonisation jusqu’à aujourd’hui. &gt; Voir sa page personnelle&nbsp;avec liste des publications (academia.edu). 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2005-02-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:20:55
FN:HAWAD
N:HAWAD;;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/hawad
ROLE:author
NOTE:Dans l'oeuvre foisonnante de l'écrivain et peintre Hawad, s'entrecroisent divers genres graphiques et littéraires ? poésie, geste épique, conte philosophique, théâtre ? mettant en scène des mondes ?infiniment en marche? qui se rencontrent, se métamorphosent, se recomposent pour continuer leur route. Le drame et la résistance du peuple touareg ou de tout peuple menacé d'extermination émaille l'univers de fiction de Hawad. Il accompagne ses textes de calligraphies originales ? créées à partir des signes tifinagh ?qui progressivement se sont muées en graphismes abstraits, ? furigraphie ?prolongeant sa philosophie de l'espace et de "l'égarement". 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2005-02-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:20:55
FN:Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM
N:SCPAM;Université Toulouse II-Le Mirail;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/scpam_universite_toulouse_ii_le_mirail
ROLE:content provider
NOTE: Service de Conception et de Production Audiovisuelle et Multimédia de l'Université Toulouse II-Le Mirail, rattaché à la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2005-02-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:20:55
FN:Université Toulouse II-Le Mirail
N:Université Toulouse II-Le Mirail;;;;
URL;TYPE=work:http://www.univ-tlse2.fr/
ROLE:publisher
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2005-02-10</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 14:20:55
FN:Bruno BASTARD
N:BASTARD;Bruno;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/bastard_bruno
ROLE:content provider
NOTE: Statut Réalisateur 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2005-02-10</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/hawad_recycler_les_horizons_poesie_et_furigraphie.808]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/vo/hawad.recycler.les.horizons.po.sie.et.furigraphie_808/hawad_recycler_les_horizons_poesie_et_furigraphie.sd.mp4]]></location>
<size>45571631</size>
<duration><duration>PT0H8M6S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Tous droits réservés à l'Université Toulouse II-Le Mirail et aux auteurs.]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/vo_collection_des_langues/langue_amazighe</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Langue amazighe]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>493.33</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Tamazight]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>893.33</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Littérature tamazight]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>