<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>8202</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Entretien avec Elpidio et Melo / Entrevista con Elpidio y Melo (Cinélatino 2012)]]></string></title>
<language>SPA</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Entretien avec Elpidio et Melo / Entrevista con Elpidio y Melo. Entretien filmé mené par Odile Bouchet. Toulouse : Festival Cinélatino, 23 mars-1er avril 2012. Cinémathèque de Toulouse, 24 mars 2012.
Grapheurs mexicains, Jesus Elpidio Lopez et Abimael Villasenior Garcia, alias "Melo", signent pour Cinelatino 2012 une peinture murale, dans la cour de la cinémathèque de Toulouse, qui montre les dieux antiques en couleurs vives. Ils viennent pour plusieurs projets à Toulouse, car ils participent aussi au projet Graff Me, à l’Université Toulouse II-Le Mirail. Leur travail tourne autour de la mexicanité et de l’expression de ce qu’ils vivent au quotidien dans leur ville conflictuelle, Ciudad Juárez (État de Chihuahua, Mexique) . 
Graff Me est un projet européen qui propose à des graffeurs de plusieurs pays de se rencontrer et de réaliser des fresques ensemble en confrontant leurs styles et leurs techniques. Des rencontres et happenings auront lieu durant la semaine du festival Cinelatino. Ce projet est organisé à Toulouse par l'UFR d'Arts appliqués de l’UTM.
[Transcription et traduction de Jérémy Excassut et Mathilde Bouvier].]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[art dans la rue (Mexique)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[art mural (21e siècle)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[création artistique mexicaine]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[graffeur mexicain]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[graffiti (Mexique)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[street art]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 15:16:41
FN:Jesus ELPIDIO LOPEZ
N:ELPIDIO LOPEZ;Jesus;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/elpidio_lopez_jesus
ROLE:author
NOTE:Jesus Elpidio est un artiste graffeur mexicain. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2012-03-25</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 15:16:41
FN:Abimael VILLASENIOR GARCIA
N:VILLASENIOR GARCIA;Abimael;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/villasenior_garcia_alias_melo_abimael
ROLE:author
NOTE:Abimael Villasenior Garcia, dit "Melo", est un artiste graffeur mexicain. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2012-03-25</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 15:16:41
FN:Odile BOUCHET
N:BOUCHET;Odile;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/bouchet_odile
ROLE:author
NOTE: Professeur agrégée d'espagnol, Odile Bouchet est aussi traductrice avec une spécialité en sous-titrage de film. Elle est, par ailleurs, membre du comité éditorial de la revue "Cinémas d'Amérique latine". 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2012-03-25</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 15:16:41
FN:Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM
N:SCPAM;Université Toulouse II-Le Mirail;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/scpam_universite_toulouse_ii_le_mirail
ROLE:content provider
NOTE: Service de Conception et de Production Audiovisuelle et Multimédia de l'Université Toulouse II-Le Mirail, rattaché à la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2012-03-25</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 15:16:41
FN:Université Toulouse II-Le Mirail
N:Université Toulouse II-Le Mirail;;;;
URL;TYPE=work:http://www.univ-tlse2.fr/
ROLE:publisher
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2012-03-25</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2021-07-06 15:16:41
FN:Nathalie MICHAUD
N:MICHAUD;Nathalie;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/michaud_nathalie
ROLE:content provider
NOTE:Titulaire d'une Maîtrise de l'École Supérieure d'AudioVisuel de Toulouse, Nathalie Michaud est réalisatrice en audiovisuel, cheffe de service adjointe du Service de Conception et Production Audiovisuelle (SCPAM), au sein de la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement (DTICE) à l'Université Toulouse Jean Jaurès (France). 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2012-03-25</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/entretien_avec_elpidio_et_melo_entrevista_con_elpidio_y_melo_cinelatino_2012.8202]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/vo/Grapheurs.mp4]]></location>
<size>96255391</size>
<duration><duration>PT0H10M46S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>higher education</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Tous droits réservés à l'Université Toulouse II-Le Mirail et aux auteurs.]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/vo_collection_des_langues/espagnol</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Espagnol]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/cinelatino_rencontres_cinemas_d_amerique_latine</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Collection Cinélatino]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>751.73</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Fresques, peintures murales (art dans la rue, graffitis peints...)]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>