<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom:lom xmlns:lom="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd"><lom:general><lom:identifier><lom:catalog>URI</lom:catalog><lom:entry>1a29e6b3-b90b-4852-91d6-11327f0b3cf8</lom:entry></lom:identifier><lom:title><lom:string language="fre">L'écriture du créole : aperçu théorique (cours : phonographématique créole, 1/6)</lom:string></lom:title><lom:language>cpf</lom:language><lom:language>fra</lom:language><lom:description><lom:string language="fre">Avant d'aborder la question principale de la graphie créole, les auteurs vous proposent un bref exposé sur la question plus générale de l'écriture, système universel de représentation physique de la pensée et du langage humains (D'après le texte d'introduction de la rubrique).
Cette première étape du cours de phonographématique créole se compose des sections suivantes :
Petite histoire de l'écriture
Écriture étymologique versus écriture phonologique
L'aventure étymologique de la graphie créole
Aux aurores du tournant phonologique
Le compromis néo-étymologique
Cette première partie s'accompagne d'exercices interactifs sur l'écriture étymologique et l'écriture phonologique.
Problème flash dans la partie exercice.</lom:string></lom:description><lom:keyword><lom:string language="fre">phonographématique</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">graphie créole</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">écriture étymologique</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">écriture phonologique</lom:string></lom:keyword><lom:structure><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>linear</lom:value></lom:structure><lom:aggregationLevel><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>2</lom:value></lom:aggregationLevel><lomfr:documentType><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>texte</lomfr:value></lomfr:documentType><lomfr:documentType><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>image fixe</lomfr:value></lomfr:documentType><lomfr:documentType><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>ressource interactive</lomfr:value></lomfr:documentType></lom:general><lom:lifeCycle><lom:version><lom:string language="fre">Première version</lom:string></lom:version><lom:status><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>final</lom:value></lom:status><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>publisher</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:;;;
FN:Université de Lorraine
ORG:Université Lorraine
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2011-06-06</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>publisher</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:;;;
FN:Université Ouverte des Humanités
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2011-06-06</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>publisher</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:;;;
FN:Aix-Marseille Université
ORG:Université Aix-Marseille-I
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2011-06-06</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>author</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Jean;Bernabé;;
FN:Bernabé Jean
ORG:Université Antilles Guyane
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2010</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>author</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Serge;Colot;;
FN:Colot Serge
ORG:Université Antilles Guyane
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2010</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute></lom:lifeCycle><lom:metaMetadata><lom:identifier><lom:catalog>URI</lom:catalog><lom:entry>1a29e6b3-b90b-4852-91d6-11327f0b3cf8</lom:entry></lom:identifier><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Carole;Schorle-Stefan;;
FN:Schorle-Stefan Carole
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2024-11-15</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Odile;Lejeune;;
FN:Lejeune Odile
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2024-11-15</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Joanne;Maul;;
FN:Maul Joanne
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2024-11-15</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Stéphanie;Klein;;
FN:Klein Stéphanie
ORG:
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2024-11-15</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Alyson;Kocher;;
FN:Kocher Alyson
ORG:
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2024-11-15</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>creator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Odile;Lejeune;;
FN:Lejeune Odile
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2024-09-04</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:metadataSchema>LOMv1.0</lom:metadataSchema><lom:metadataSchema>LOMFRv1.0</lom:metadataSchema><lom:metadataSchema>SupLOMFRv1.0</lom:metadataSchema><lom:language>fre</lom:language></lom:metaMetadata><lom:technical><lom:format>text/html</lom:format><lom:location>http://rpn.univ-lorraine.fr/UOH/CREOLE/co/Module_creole_1.html</lom:location></lom:technical><lom:educational><lom:learningResourceType><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>exercise</lom:value></lom:learningResourceType><lom:learningResourceType><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>lecture</lom:value></lom:learningResourceType><lom:learningResourceType><lom:source>SupLOMFRv1.0</lom:source><lom:value>liste de références</lom:value></lom:learningResourceType><lom:context><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>higher education</lom:value></lom:context><lom:context><lom:source>LOMFRv1.0</lom:source><lom:value>licence</lom:value></lom:context><lom:typicalLearningTime><lom:duration>PT16H</lom:duration></lom:typicalLearningTime><lom:description><lom:string language="fre">La ressource s'adresse aux étudiants de Licence en Langues, Littératures et civilisations étrangères et régionales, aussi bien créolophones que non-créolophones.</lom:string></lom:description><lom:description><lom:string language="fre">Cours pratique et théorique en auto-formation.</lom:string></lom:description><lom:language>cpf</lom:language><lom:language>fra</lom:language><lomfr:activity><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>apprendre</lomfr:value></lomfr:activity><lomfr:activity><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>s'auto-former</lomfr:value></lomfr:activity><lomfr:activity><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>s'exercer</lomfr:value></lomfr:activity></lom:educational><lom:rights><lom:cost><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>no</lom:value></lom:cost><lom:copyrightAndOtherRestrictions><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>yes</lom:value></lom:copyrightAndOtherRestrictions><lom:description><lom:string language="fre">Licence Creative Commons : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France</lom:string></lom:description></lom:rights><lom:relation><lom:kind><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>ispartof</lom:value></lom:kind><lom:resource><lom:identifier><lom:catalog>URI</lom:catalog><lom:entry>https://www.uoh.fr/front/noticefr/?uuid=636f73f9-6712-4279-9dd1-bdd2f24e0232</lom:entry></lom:identifier></lom:resource></lom:relation><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>discipline</lom:value></lom:purpose><lom:taxonPath><lom:source><lom:string language="fre">Classification UOH</lom:string></lom:source><lom:taxon><lom:entry><lom:string language="fre">Langues et cultures des régions de France. Créoles</lom:string></lom:entry></lom:taxon></lom:taxonPath></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>idea</lom:value></lom:purpose><lom:taxonPath><lom:source><lom:string language="fre">RAMEAU</lom:string></lom:source><lom:taxon><lom:id>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119473366 -- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12262538k</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Langues créoles françaises -- Langage écrit</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119473366 -- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11936326f -- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11975721d</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Langues créoles françaises -- Écriture -- Histoire et critique</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12381271x</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Écriture -- Philosophie</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119473366 -- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121389568</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Langues créoles françaises -- Phonémique</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119473366</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Langues créoles françaises</lom:string></lom:entry></lom:taxon></lom:taxonPath></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>discipline</lom:value></lom:purpose><lom:taxonPath><lom:source><lom:string language="eng">DDC 22nd ed</lom:string><lom:string language="fre">CDD 22e éd.</lom:string></lom:source><lom:taxon><lom:id>447.9</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Langue française - Variantes et variations régionales à l'étranger</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>417.22</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Pidgins et créoles</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>447.9729</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Créole des Petites Antilles</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:id>447.9882</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Créole de la Guyane française</lom:string></lom:entry></lom:taxon></lom:taxonPath></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">Apprendre la phonographématique créole (rapport phonie/graphie).</lom:string></lom:description></lom:classification></lom:lom>