URI1bb21de0-1078-4154-ab2e-f37bd666ae55Quand les symboles se lisent au premier degré (Ce que nous apprend l'anthropologie, 19/28)fraC’est volontairement que nous vous avons donné la version originale. Si vous entendez l'arabe ou si vous avez pu vous faire traduire les propos d’Al Ayachi, vous avez compris ce qu’il racontait. Ce n’est pas banal. Et vous comprenez pourquoi Al Ayachi parle avec un sourire aux lèvres. On voit qu'il est content de lui. Cette séquence a été montée dans le film Les 7 couleurs de l'Univers, sorti en 2005. Le DVD a beaucoup circulé au Maroc dans les milieux gnawi. Il y a quelques mois, en tournage à Marrakech, Jacques Willemont a rencontré des musiciens qui ont vu le film. L'un d'eux, joueur de qarqabou, l’a pris à partie : « Al Ayachi disait n'importe quoi. Son histoire, là, des six femmes autour du goumbri, … je ne suis pas une femme, quand même ! ». Pour ceux qui n’ont pas encore compris ce que disait Al Ayachi qui pourrait expliquer la réaction du musicien, écoutez la même séquence, sous-titrée cette fois-ci.symbolesgnawaAl AyachiLOMv1.0atomicLOMv1.01LOMFRv1.0image fixeLOMFRv1.0ressource interactiveLOMFRv1.0sonLOMFRv1.0texteLOMFRv1.0image en mouvementPremière versionLOMv1.0finalLOMv1.0publisherBEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:;;; FN:Université de Strasbourg ORG:Université Strasbourg END:VCARD2014-04-08LOMv1.0publisherBEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:;;; FN:Université Ouverte des Humanités ORG:Université Ouverte des Humanités END:VCARD2014-04-08LOMv1.0authorBEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Jacques;Willemont;; FN:Willemont Jacques ORG:Université Strasbourg END:VCARD2014URI1bb21de0-1078-4154-ab2e-f37bd666ae55LOMv1.0validatorBEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Juliette;Marchal;; FN:Marchal Juliette ORG:Université Ouverte des Humanités END:VCARD2014-04-08LOMv1.0validatorBEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Joanne;Maul;; FN:Maul Joanne ORG:Université Ouverte des Humanités END:VCARD2014-04-08LOMv1.0creatorBEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Juliette;Marchal;; FN:Marchal Juliette ORG:Université Ouverte des Humanités END:VCARD2020-05-27LOMv1.0LOMFRv1.0SupLOMFRv1.0fretext/htmlvideo/x-flvhttps://dun.unistra.fr/ipm/uoh/anthropologie/intro.html?19LOMv1.0lectureSupLOMFRv1.0bac+1SupLOMFRv1.0bac+4SupLOMFRv1.0bac+2SupLOMFRv1.0bac+3LOMFRv1.0licenceMéthodologie de la recherche des sciences sociales.fraLOMFRv1.0apprendreLOMFRv1.0se formerLOMv1.0noLOMv1.0yesLicence Creative Commons : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 FranceLOMv1.0ispartofURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=90d87b3f-4ae5-440d-9ab6-08e14411f3cdLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=0ab33134-a806-4ccb-b330-45d8517d4383LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=02572e20-ee61-4c80-a37e-cea062801a1aLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=80c6165f-d6d0-4fd5-aa0b-99d5b98f527eLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=bd1e0416-be52-46b2-a31c-ff7651fa4be2LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=ae4e7063-7180-4815-8a44-4d54fa5d0fbbLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=cea537e1-4b5f-45bf-819e-2a3bab656d03LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=f6b40725-1978-4e45-a09b-7eba05794e53LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=9a37e58b-615c-4b81-8ce8-9a63e57c506aLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=3402809c-3507-404f-ab24-66e0115abc7dLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=2c39973c-4b74-43ee-8afa-4ed5be7dc627LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=a1106a4e-a5b8-4cc4-a1ea-e275321b1ebbLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=04eefbb6-c67c-4143-8f98-43ad7aaa9defLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=fb527194-b188-4d43-8187-989dc9ca1b5aLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=5622f045-295b-49e1-931b-8ce56a2020d6LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=006d7766-ff4e-46c7-9b98-dbb80de5492fLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=c68d9ffc-55e1-48b6-9a82-83fd352ff32cLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=3471a107-e135-45e0-8219-8e3a882ea8a7LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=7f5f91e5-c466-421f-a074-9dbf1a3bafbbLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=9c32728a-a3c9-4ac0-b86e-12a9d4710102LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=bceda181-2ae9-4fd3-81ba-32af037cd56fLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=137cef95-e9e1-4624-861a-37021789cb65LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=f5b911f5-76c1-49d3-ba34-d7e0f2b359ffLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=bed6b9e8-268f-44f7-bec2-da1365a96bd0LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=9a840e00-be85-45a6-95ba-48cc5d1f2b2cLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=246a9d7c-c601-41d8-9270-1d2fd9ef8e9aLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=e6f2a6d3-17c2-4777-8d4f-c463e4e1526fLOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=d4efa2ba-9b45-4e66-ad48-1f3da2a75bd3LOMFRv1.0est associée àURIhttp://www.uoh.fr/front/ressource?id=39ef970e-d3ee-45d7-b25c-357ecc8d9fa3LOMv1.0disciplineClassification UOHSociologie, Démographie, Anthropologie. Théories sociologiques, ethnologiques, anthropologiques et méthodologieLOMv1.0ideaRAMEAUhttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119333408Signes et symboles -- Dans la musiquehttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb133184815AnthropologieLOMv1.0disciplineDDC 22nd edCDD 22e éd.301Sociologie et anthropologie302Interaction socialeLOMv1.0educational objectiveLe programme s'adresse aux étudiants mais également aux lycéens et à "tous ceux qui apprennent tout au long de leur vie".