<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom:lom xmlns:lom="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd"><lom:general><lom:identifier><lom:catalog>URI</lom:catalog><lom:entry>b1ca1977-32ff-4ad3-8569-12ce92ac6eec</lom:entry></lom:identifier><lom:title><lom:string language="fre">"Parlez-vous chinois?" - Module d'apprentissage du chinois pour iphone</lom:string></lom:title><lom:language>zho</lom:language><lom:language>fra</lom:language><lom:description><lom:string language="fre">Cette application est la version iPhone du site web "Parlez-vous chinois ?".
"Parlez-vous chinois ?" est une application d'auto-apprentissage à la langue chinoise. Son objectif est d'aider les personnes qui débutent dans l'apprentissage du chinois à :
s'entraîner à la compréhension orale (à travers des situations de la vie courante) ;
pratiquer les tons en contexte ;
acquérir le vocabulaire de base et maîtriser la structure des phrases ;
construire des dialogues ;
découvrir le système pinyin (utilisé en Chine pour l'apprentissage de la langue).
Chaque séquence pédagogique est centrée sur une vidéo représentant une situation de communication de la vie courante.
Vous pouvez écouter séparément les mots et les phrases du dialogue et lire leur transcription en idéogramme, en pinyin, et en français.
Des activités pédagogiques proposent de nombreux exercices interactifs couvrant les aspects linguistiques (lexique, grammaire, phonétique). A la fin de chaque module, une fiche de suivi permet de faire le point sur les compétences traitées. Sur la version en ligne, vous pourrez retrouver une initiation à la culture chinoise, des activités pédagogiques en groupe.</lom:string></lom:description><lom:keyword><lom:string language="fre">chinois</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">langue</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">apprentissage en ligne</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">pinyin</lom:string></lom:keyword><lom:keyword><lom:string language="fre">application smartphone</lom:string></lom:keyword><lom:structure><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>hierarchical</lom:value></lom:structure><lom:aggregationLevel><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>1</lom:value></lom:aggregationLevel><lomfr:documentType><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>ressource interactive</lomfr:value></lomfr:documentType><lomfr:documentType><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>son</lomfr:value></lomfr:documentType><lomfr:documentType><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value></lomfr:documentType></lom:general><lom:lifeCycle><lom:version><lom:string language="fre">Première version</lom:string></lom:version><lom:status><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>final</lom:value></lom:status><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>author</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Yuan;LIU;;
FN:LIU Yuan
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>author</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Hong;WEI;;
FN:WEI Hong
ORG:Ecole des Mines de Douai
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>author</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Daping;SONG;;
FN:SONG Daping
ORG:Ecole des Mines de Nancy
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>author</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Junnan;PAN;;
FN:PAN Junnan
ORG:Ecole des Mines de Douai
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>content provider</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Xiaoyu;ZHUANG;;
FN:ZHUANG Xiaoyu
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>technical implementer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Céline;BENOIT;;
FN:BENOIT Céline
ORG:
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>technical implementer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Phetsana;PHOMMARINH;;
FN:PHOMMARINH Phetsana
ORG:
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>publisher</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Groupe des Ecoles des Mines;GEM;;
FN:GEM Groupe des Ecoles des Mines
ORG:Groupe des Ecoles des Mines
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>publisher</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:.;Ecoles des Mines de Nantes;;
FN:Ecoles des Mines de Nantes .
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>content provider</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Yu;FENG;;
FN:FENG Yu
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>instructional designer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Ha Tran;THI THU;;
FN:THI THU Ha Tran
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>instructional designer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Sylvie;PIRES DA ROCHA;;
FN:PIRES DA ROCHA Sylvie
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Stephanie;EVANS;;
FN:EVANS Stephanie
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>instructional designer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Jean-Michel;PICHARD;;
FN:PICHARD Jean-Michel
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>instructional designer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Anthony;DIAZ;;
FN:DIAZ Anthony
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>graphical designer</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:.;Ecole de Design de Nantes;;
FN:Ecole de Design de Nantes .
ORG:
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute></lom:lifeCycle><lom:metaMetadata><lom:identifier><lom:catalog>URI</lom:catalog><lom:entry>b1ca1977-32ff-4ad3-8569-12ce92ac6eec</lom:entry></lom:identifier><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>creator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Sophie;LORENZO;;
FN:LORENZO Sophie
ORG:Ecole des Mines de Nantes
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013-01-29</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Charlotte;Soulé;;
FN:Soulé Charlotte
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013-01-29</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Joanne;Maul;;
FN:Maul Joanne
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013-01-29</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>validator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Juliette;Touzene;;
FN:Touzene Juliette
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2013-01-29</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:contribute><lom:role><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>creator</lom:value></lom:role><lom:entity>BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Charlotte;Soulé;;
FN:Soulé Charlotte
ORG:Université Ouverte des Humanités
END:VCARD</lom:entity><lom:date><lom:dateTime>2020-05-28</lom:dateTime></lom:date></lom:contribute><lom:metadataSchema>LOMv1.0</lom:metadataSchema><lom:metadataSchema>LOMFRv1.0</lom:metadataSchema><lom:metadataSchema>SupLOMFRv1.0</lom:metadataSchema><lom:language>fre</lom:language></lom:metaMetadata><lom:technical><lom:location>http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=325786392&amp;mt=8&amp;affId=698168</lom:location></lom:technical><lom:educational><lom:learningResourceType><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>lecture</lom:value></lom:learningResourceType><lom:context><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>higher education</lom:value></lom:context><lom:typicalLearningTime><lom:duration>PT20H00M00S</lom:duration></lom:typicalLearningTime><lom:description><lom:string language="fre">Les apprenants utilisent ces ressources principalement en autoformation en complément des cours en présentiel pour compléter leurs lacunes dans l'apprentissage. Les tâches conçues pour le travail en binôme seront exploitées dans le cadre de la formation en présentiel.</lom:string></lom:description><lom:language>fra</lom:language><lomfr:activity><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>apprendre</lomfr:value></lomfr:activity><lomfr:activity><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>s'auto-former</lomfr:value></lomfr:activity><lomfr:activity><lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source><lomfr:value>s'exercer</lomfr:value></lomfr:activity></lom:educational><lom:rights><lom:cost><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>no</lom:value></lom:cost><lom:copyrightAndOtherRestrictions><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>yes</lom:value></lom:copyrightAndOtherRestrictions><lom:description><lom:string language="fre">Licence Creative Commons : Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage à l'Identique 2.0 France</lom:string></lom:description></lom:rights><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>discipline</lom:value></lom:purpose><lom:taxonPath><lom:source><lom:string language="fre">Classification UOH</lom:string></lom:source><lom:taxon><lom:entry><lom:string language="fre">Chinois. Langue</lom:string></lom:entry></lom:taxon><lom:taxon><lom:entry><lom:string language="fre">Chinois. Civilisation</lom:string></lom:entry></lom:taxon></lom:taxonPath></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>idea</lom:value></lom:purpose><lom:taxonPath><lom:source><lom:string language="fre">RAMEAU</lom:string></lom:source><lom:taxon><lom:id>http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11949219t</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Chinois (langue)</lom:string></lom:entry></lom:taxon></lom:taxonPath></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>discipline</lom:value></lom:purpose><lom:taxonPath><lom:source><lom:string language="eng">DDC 22nd ed</lom:string><lom:string language="fre">CDD 22e éd.</lom:string></lom:source><lom:taxon><lom:id>495.1</lom:id><lom:entry><lom:string language="fre">Chinois - Mandarin</lom:string></lom:entry></lom:taxon></lom:taxonPath></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">s'entraîner à la compréhension orale (à travers des situations de la vie courante) ;</lom:string></lom:description></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">pratiquer les tons en contexte ;</lom:string></lom:description></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">acquérir le vocabulaire de base et maîtriser la structure des phrases ;</lom:string></lom:description></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">construire des dialogues ;</lom:string></lom:description></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">découvrir le système Pinyin (utilisé en Chine pour l'apprentissage de la langue) ;</lom:string></lom:description></lom:classification><lom:classification><lom:purpose><lom:source>LOMv1.0</lom:source><lom:value>educational objective</lom:value></lom:purpose><lom:description><lom:string language="fre">s'initier aux codes culturels chinois.</lom:string></lom:description></lom:classification></lom:lom>