1 ressource : language and “culture”