1 ressource : "up or out"