Ressource pédagogique : Récits de captivité, Garaison 1914. Lecture bilingue / Mechthild Coustillac, Charlotte Piarulli

Informations pratiques sur cette ressource

Description de la ressource pédagogique

Description (résumé)

Récits de captivité, Garaison 1914. Lecture bilingue / Mechthild Coustillac, Charlotte Piarulli, in journée d'étude "Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre", organisé par le Centre de Recherches et d'Études Germaniques (CREG) en partenariat avec l’établissement Notre-Dame de Garaison et les Archives départementales des Hautes-Pyrénées, Université Toulouse Jean-Jaurès, 19 février 2016. En 1914 est installé dans le collège religieux Notre-Dame de Garaison (Monléon-Magnoac) un camp d’internement où sont regroupées de nombreuses familles austro-allemandes et ottomanes se trouvant sur le territoire français au moment de la déclaration de guerre. Trois internées originaires d’Allemagne et d’Autriche, notamment, font le récit de leur passage à Garaison dans des ouvrages publiés dès après leur rapatriement en Allemagne. Mechthild Coustillac (enseignante à l'Université Toulouse Jean Jaurès) et Charlotte Piarulli, comédienne et metteur en scène de théâtre, lisent en allemand (pour un extrait) et dans leur traduction française, des extraits des journaux intimes de deux internées de Garaison.

"Domaine(s)" et indice(s) Dewey

• Camps d'internement durant la Guerre mondiale de 1914-1918 (940.317)
• Récits personnels des ressortissants des puissances de l'Axe durant la Guerre mondiale de 1914-1918 (940.482)

Thème(s)